:42:01
Ce week-end j'organise une fête et...
:42:03
- J'adorerais!
- Super.
:42:09
Bonjour, je remplace Mlle Hatchett,
comment te sens-tu?
:42:12
Je vais bien. Je dois retourner en cours.
:42:15
- Contente qu'il t'ait sauvé la vie?
- Nous n'avons plus besoin de vous.
:42:20
J'ai vu que c'est bientôt ton anniversaire.
:42:22
Ça ne vous concerne pas,
madame l'infirmière.
:42:26
Je vais m'en aller.
:42:28
Tu organises une fête?
Tu devrais inviter Cody. Tu l'as invité?
:42:32
- Oui.
- Tu l'as invité?
:42:36
Cody, on se voit dimanche.
Le thème, c'est Las Vegas.
:42:40
D'accord, à dimanche.
:42:50
Pas un mot. Ne dis rien.
:42:55
Sois amical mais reste discret,
tu n'y vas pas pour te faire des amis.
:42:59
E.R.I.S. a pu infiltrer des agents:
des croupiers, des serveurs.
:43:03
Tout le monde est suspect.
:43:06
Et souviens-toi: ils sont dangereux.
:43:09
Ils n'hésiteront pas à te faire du mal.
Sois prudent.
:43:15
Le premier étage est un espace public
et le deuxième est un appartement.
:43:19
Le laboratoire de Connors est sur la plage.
:43:22
Si tu as un trou de mémoire,
le plan de l'étage est dans ton portable.
:43:26
On te surveille, on ne sera pas loin.
:43:29
Ne bouge pas.
:43:31
Je ne supporte pas ça.
:43:34
Désolée. Tu es prêt?
:43:39
Oui. Allons-y.
:43:45
Pourquoi ne conduirais-tu pas?
:43:53
- Tu as été cherché son permis?
- Oui.