:07:00
Ses prises sont celles de la CIA.
:07:03
Je croyais
qu'on s'en était débarrassé avec Bolivar.
:07:09
Maintenant ils nous envoient un gamin.
:07:11
Très impressionnant. Commencer une
campagne de recrutement pour enfants.
:07:16
Les enfants, ça n'est pas trop mon truc.
:07:19
J'avais remarqué. Il faut qu'on parte
immédiatement. Va chercher Connors.
:07:25
Mais j'ai fait du très bon boulot.
:07:28
Ils ne peuvent pas me retirer cette mission.
:07:33
L'agent secret Cody Banks.
Tu fais la une du journal de l'école.
:07:40
Je crois qu'on peut affirmer
que tu as été démasqué.
:07:44
On va s'en occuper, maintenant.
:07:47
Tu vas rester ici encore deux semaines
:07:49
mais ne t'approche pas
de Natalie Connors.
:07:52
Je ne peux pas, elle me fait confiance.
:07:55
C'est pourtant ce que tu vas faire.
:07:57
Tu n'avais qu'à choisir un autre métier.
:08:00
Je n'ai rien choisi. On m'a choisi.
:08:03
Je m'étais seulement abonné à des
magazines d'espionnage. J'allais sur le net.
:08:08
Et je me retrouve dans un camp d'été
de la CIA. J'avais 13 ans.
:08:12
Maintenant tu es grand,
tu comprends les règles.
:08:14
- Le propriétaire de l'Aston Martin est...
- Tiens, un porte-bonheur.
:08:22
Tu es peut-être encore en danger.
On va garder un oeil sur toi.
:08:27
Pour me protéger ou pour m'empêcher
d'approcher de Natalie?
:08:46
Laboratoire thermique E.R.I.S.
:08:52
Dr. Connors,
pourquoi y a-t-il un ralentissement?
:08:54
Nous vous avons fourni
tout l'équipement nécessaire.
:08:58
Vous n'avez absolument plus
aucune excuse.