:08:00
Je n'ai rien choisi. On m'a choisi.
:08:03
Je m'étais seulement abonné à des
magazines d'espionnage. J'allais sur le net.
:08:08
Et je me retrouve dans un camp d'été
de la CIA. J'avais 13 ans.
:08:12
Maintenant tu es grand,
tu comprends les règles.
:08:14
- Le propriétaire de l'Aston Martin est...
- Tiens, un porte-bonheur.
:08:22
Tu es peut-être encore en danger.
On va garder un oeil sur toi.
:08:27
Pour me protéger ou pour m'empêcher
d'approcher de Natalie?
:08:46
Laboratoire thermique E.R.I.S.
:08:52
Dr. Connors,
pourquoi y a-t-il un ralentissement?
:08:54
Nous vous avons fourni
tout l'équipement nécessaire.
:08:58
Vous n'avez absolument plus
aucune excuse.
:09:02
- Quel est le problème?
- Je n'utiliserai pas la science
:09:04
pour détruire le monde.
:09:07
Espèce de pauvre bigleux prétentieux.
:09:12
François,
je crois qu'il n'est plus motivé.
:09:27
J'y vais.
:09:46
Bonjour, M. Et Mme Banks.
Bonjour, enchantée.
:09:50
Enchantés également.
:09:53
C'était une fille.
:09:55
Une très belle fille.
:09:56
Et voilà.
Deux crèmes glacées à la pistache.
:09:59
Merci.