:42:04
- Et tes parents?
- Ils sont un peu préoccupés.
:42:07
Vraiment?
:42:08
Ils veulent que je retourne
dans le public. C'est moins dangereux.
:42:14
Pardon. Je sais que tu n'aimes pas ça.
:42:17
Non, c'est bon. Vous êtes mon gardien.
:42:21
Ta co-équipière.
:42:36
- Félicitations.
- Bon boulot, mon garçon.
:42:42
Dans mes bras, mon grand!
:42:55
Bien joué, mon garçon.
:43:08
Tu es le meilleur.
:43:25
Bravo, Banks.
:43:27
Tout le pays est fier de toi.
:43:30
Si nous pouvons faire
quoi que ce soit pour toi, quoi que ce soit.
:43:39
Eh bien, il y a une chose.
:43:41
Je n'en reviens pas d'avoir eu mon permis
de conduire! Et aussi vite.
:43:46
- C'est bizarre.
- Très bizarre.
:43:50
Allez, calme-toi.
:43:52
La route. On va...