:17:01
Mr. Banks, kom eens hier, jongen.
:17:06
Ik heb hier een aantal coole dingen
:17:09
die je waarschijnlijk wel stoer zult vinden.
:17:12
Dit hier is uitgerust met
een virtuele fotolens,
:17:15
licht-doordringende röntgenvisie.
:17:20
Geef hier !
:17:23
Dit is je GSM.
:17:25
Het een ultramodern
mobiel commandocentrum
:17:28
met een holografisch display met geluid
:17:30
en een persoonlijke GSP-ontvanger.
:17:35
Welnu, dit is een C.I.A.
uit-de-nesten horloge.
:17:40
Zie je deze zilveren knop ?
:17:42
Wees zeer voorzichtig
met dit kleine zilveren knopje
:17:45
want het zorgt ervoor dat mensen...
:17:48
Wacht, was dat ?
:17:51
Wacht, nog een keer.
:17:55
Ik wil het niet eens weten.
:18:02
Oké, laten we dit afronden.
:18:05
Vijf. 000 dollar contant.
:18:07
Waarvoor ?
:18:10
Ik denk dat ze er dingen van kopen.
Ik weet het niet zeker. Denk ik.
:18:14
Oké, dat was het.
:18:15
Bedankt voor je komst.
:18:17
Wacht. Volgens mij zijn we iets vergeten.
:18:20
Volgens mij niet.
- Die wagen ?
:18:23
Nee, Cody, die is er alleen voor als het
echt nodig is. Jij hoeft niet te rijden.
:18:28
Ik moet indruk maken op de meisjes.
:18:30
En daarom hebben we je uitgerust.
Kijk hier maar eens naar.
:18:35
Dit ding zit echt vol verassingen.
:18:38
Goed dan.
- Ik denk wel dat je indruk gaat maken op de meisjes.
:18:43
Veel succes.
- Dank je.
:18:46
Je gaat naar een privé-school ?
:18:49
Ja, ik heb een beurs voor
de Donovan privé-school.
:18:53
Een beurs ? Wacht even.
:18:55
Wanneer heb je je ingeschreven ?
Heb ik iets moeten ondertekenen ?
:18:58
Ja, een paar maanden geleden.
Ik wilde daar altijd al naar toe.