:16:03
Het is simpel. Natalie is bijna jarig.
Haar vader geeft een feestje.
:16:08
De eerste stap is om uitgenodigd
te worden naar dat feest.
:16:11
En wees voorzichtig. Dit is niet meer
geheim-agentje spelen.
:16:16
Dit is het echte werk, Mr. Banks,
en dit is showtime.
:16:20
Als je het niet aan kunt,
vertel het me dan nu.
:16:27
Je kan op me vertrouwen.
:16:37
Attentie. Raket lancering test.
:16:45
Ik weet dat het verleidelijk is
maar raak niets aan.
:16:49
Vier, drie,
:16:51
twee, een.
:17:01
Mr. Banks, kom eens hier, jongen.
:17:06
Ik heb hier een aantal coole dingen
:17:09
die je waarschijnlijk wel stoer zult vinden.
:17:12
Dit hier is uitgerust met
een virtuele fotolens,
:17:15
licht-doordringende röntgenvisie.
:17:20
Geef hier !
:17:23
Dit is je GSM.
:17:25
Het een ultramodern
mobiel commandocentrum
:17:28
met een holografisch display met geluid
:17:30
en een persoonlijke GSP-ontvanger.
:17:35
Welnu, dit is een C.I.A.
uit-de-nesten horloge.
:17:40
Zie je deze zilveren knop ?
:17:42
Wees zeer voorzichtig
met dit kleine zilveren knopje
:17:45
want het zorgt ervoor dat mensen...
:17:48
Wacht, was dat ?
:17:51
Wacht, nog een keer.
:17:55
Ik wil het niet eens weten.