:40:00
Een klein beetje meer rechtsboven.
:40:19
Gaat het nog ?
:40:21
Waar kwam je ook al weer vandaan ?
:40:23
Ik kom van Jefferson High.
:40:27
Hiermee zul je jezelf een stuk beter voelen.
:40:30
kan je dit alsjeblieft even vasthouden ?
:40:32
Wil verpleegster Hatchett naar het
sportveld komen, alstublieft ?
:40:35
Ik kom zo terug, oké ?
:40:40
Denk je dat het gebroken is ?
:40:46
Zeker niet.
- Dus, nu ben je ook al dokter ?
:40:50
Ik heb het juist ondervonden. Ik heb mijn
been, pols en een paar vingers gebroken...
:40:54
Laat me raden, auto-ongeluk ?
- Zomerkamp.
:40:58
Je weet wel, een van die probeer de wildernis
te overleven plaatsen. Het is waanzinnig.
:41:02
Ik ben maar naar een zomer kamp gegaan...
voor turnen.
:41:06
Ze hebben me nooit verteld
dat je geturnd hebt.
:41:08
Wie is ze ?
:41:13
Oké, dat volstaat. Ik moet iets doen.
:41:23
Dus, je turnt. Dat is geweldig.
:41:29
Bedankt voor de hulp...
:41:41
Weet je, je maakt een heel
slechte eerste indruk,
:41:44
en een vreselijke 2e indruk
:41:47
maar de derde keer ?
:41:49
Is het erg goed.
- Je moet mijn 4e keer zien.
:41:52
Dat zou ik leuk vinden.
:41:58
Luister, het is op heel korte tijd...