:17:03
Senhor Banks. Vinga a ver, filho.
:17:07
Preparei uma série de objetos geniais,
com os que crio se divertirá.
:17:13
Este objeto está equipado com...
:17:15
... um teleobjetivo virtual para toda distância
e raios x de baixa penetração.
:17:21
Dá-me isso.
:17:24
Leste é teu telefone celular. É um centro
de comando de tecnologia ponta.
:17:29
Com uma tela audiovisual
holográfica e...
:17:32
...um transistor GPS
pessoal. Muito bem.
:17:37
Leste é um relógio para sair
de problemas da CIA.
:17:41
Vês esse botão plateado?
:17:43
Tem muito cuidado com este
pequeno botão plateado, sim?
:17:46
Porque faz que
a gente se volte...
:17:49
Como é?
:17:52
Uma vez mais.
:17:56
Não quero nem sabê-lo.
:18:02
Bem, terminemos com isto.
:18:05
- Cá há 5.000 dólares em efetivo.
- Para que?
:18:11
creio que para comprar
coisas. Não o sei.
:18:15
Bem. Isso é todo.
Obrigado por vir.
:18:18
Espere!
:18:20
creio que se esquece de algo.
:18:22
Não, não me esqueço de nada.
:18:23
Que há dessas rodas de aí?
:18:25
Não, não, não, Cody. Isso é para
quando se precisa manejar.
:18:27
- Você não precisas manejar.
- Preciso impressionar às garotas.
:18:30
bom, então, temos
o que te faz defeituosa.
:18:33
Olhe isto.
:18:36
Esta coisa realmente
está cheia de surpresas.
:18:39
Genial.
:18:40
Creio que vais impressionar
às garotas. Seguro!
:18:43
- Boa sorte.
- Obrigado.
:18:47
Te transferem a uma
escola privada?
:18:50
sim, obtive uma bolsa completa na academia
privada Donovan.
:18:53
Uma bolsa? Espera, não entendo.
:18:57
Quando a pediste?
Assinei algo?
:18:59
sim, acorda-te, uns meses atrás.