:25:02
Que tipo raro!
:25:13
Natalie Connors...
:25:16
...tão fora de teu alcance.
:25:18
[Alguma pergunta?]
:25:23
Conducción.
:25:26
- Deus meu, é tão lindo. Irás?
- sim, será grandioso.
:25:33
Aqui vem o garoto do cavalo.
:25:35
Boa sorte.
:25:40
Também te toca conducción.
:25:41
Qual é o tema?
:25:43
Estás em todas e cada
uma de minhas classes.
:25:45
Suponho que...
:25:46
...as grandes mentes
pensam similarmente.
:25:50
Genial.
:25:51
Temos ao senhor Yip.
:25:52
Não aprova a ninguém.
:25:54
Mira, estou seguro que se não o
passas teu pai pode levar-te.
:25:57
Em realidade, é por meu pai que
preciso conseguir minha licença.
:26:01
Assim podes levá-lo você?
:26:02
Não, assim posso levar-me a mim.
:26:04
Por que? Está ocupado com algo?
:26:06
sim, sempre está ocupado fazendo
alguma espécie de experimentos.
:26:09
Como experimentos científicos?
:26:11
sim, é um cientista.
:26:12
Genial, com microscópios.
:26:14
Estás pondo-te raro outra vez.
:26:19
Boas tardes garotos.
:26:22
Conduzir!, é um privilégio.
Não um direito!
:26:26
Estarei encantado de instruírlos em funcionamento
de veículos motores...
:26:32
...mas, tenho muitas responsabilidades,
proteger...
:26:36
...a sociedade em seu conjunto...
:26:38
..dos idiotas, e delinquentes
drogadictos...
:26:42
...quem se chamam a si mesmos...
:26:44
...juventude de hoje em dia.
De hoje em dia!
:26:52
Seu nome é Connors?
:26:57
Você primeiro, vá,
vá, vá!