1:05:00
Estás seguro?
1:05:01
Nesse caso jovencito...
1:05:03
...estás castigado!
1:05:04
Tens idéia da hora que é?
1:05:09
- Mas--
- Bem, vete a tua habitação!
1:05:13
sim, estou no nível de fogo
onde estás você?
1:05:16
Eu sigo no 2, não posso
atravessar a barreira.
1:05:18
Alex!
1:05:19
Tenho que me ir.
1:05:20
Te disse que não tocasses minhas coisas.
1:05:22
Dá-me isso.
1:05:23
Só é uma Gameboy,
sê o que faço.
1:05:25
Estes aparelhos são especiais.
1:05:26
O telefone também, dámelo!
1:05:30
[Se quer desactivar o seguimento
de vigilância pulse #15]
1:05:35
Se quer regressar ao menu principal--
1:05:37
Quem é esse?
1:05:38
Um tipo da companhia de telefones.
1:05:39
Que tipo da companhia de telefones?
1:05:41
Pois um que trabalha ali,
a ti que te importa?
1:05:44
Ouve, cries que sou estúpido?
1:05:45
Que está passando aqui?
1:05:48
De acordo.
1:05:50
Sou um agente secreto juvenil
e trabalho para a CIA.
1:05:53
Eles me deram isto.
1:05:55
Contento?
1:05:56
E que mais?
1:05:59
Que é isto?
1:06:01
Não o sei, leva assim um
par de horas...
1:06:03
...creio que se lhe está
acabando a batería.
1:06:15
As turquesas são minhas preferidas.
1:06:17
O sê.
1:06:19
Todavia leva o micro sensor.
1:06:23
Está nas montanhas da cascata.
1:06:28
Por favor, tenho que
falar com o diretor.
1:06:31
- O sento senhor.
- É importante.
1:06:32
- Não está disponível.
- bom, e com Ronica Milhares?
1:06:35
Também não está disponível.
1:06:36
- Não podem localizá-la?
- O sento, senhor Banks.
1:06:38
Que alguém conteste minha chamada.
1:06:40
O sento, senhor.
1:06:43
Tenho que me ir.
1:06:44
Não podes ir-te,
estás castigado.
1:06:49
Alex...
1:06:50
...te gostaria converter-te
em agente juvenil juvenil?
1:06:56
Que saco a mudança?