:40:15
Är du okej?
:40:17
Var kom du från?
:40:19
Jag bytte skola från Jefferson High.
:40:23
Det här kommer hjälpa.
Det får dig att känna dig bättre.
:40:26
Kan du hålla det här, är du snäll?
:40:28
Syster Hatchett till fotbollsplanen.
:40:31
Jag är strax tillbaka.
:40:36
Tror du att den är bruten?
:40:42
-Definitivt inte.
-Jaså du är läkare nu?
:40:46
Bara erfaren. Jag har brutit benet, vristen,
några fingrar...
:40:50
-Låt mig gissa, bilolycka?
-Sommarläger.
:40:54
Du vet, ett sånt där överlevnadsläger.
Det är helt knäppt.
:40:58
Jag har bara varit på ett sommarläger,
ett gymnastikläger.
:41:02
De berättade aldrig för mig att
du tränade gymnastik.
:41:04
Vilka är de?
:41:09
Okej, nu räcker det.
Jag måste göra någonting.
:41:15
Ursäkta.
:41:19
Jaså, du tränar gymnastik.
Häftigt.
:41:25
Tack för hjälpen...
:41:37
Du vet, du gjorde ett riktigt dåligt
första intryck,
:41:40
och ett uruselt andra intryck.
:41:43
Men det tredje?
:41:45
-Riktigt bra.
-Du skulle se mitt fjärde.
:41:48
Det gör jag gärna.
:41:54
Jag vet att det är lite i
sista minuten, men...
:41:57
Jag ska ha en fest nu i helgen, och...
:41:59
-Gärna!
-Härligt.