:13:01
Dostat se sem v tuhle roèní dobu je tìké.
Pøekvapuje mì, e vám povolili let.
:13:05
Z McMurda pøed hodinou
zakázali vechny lety.
:13:08
- Vánì?
- Ano, do odvolání.
:13:11
- Ukate.
- Ne, já to zvládnu.
:13:12
Opravdu? Vezmu aspoò tohle.
:13:15
- Jake se jmenujete?
- Nyla.
:13:20
Jak jsme hluboko, Nylo?
:13:22
Asi 20 metrù. Jsme ve tøetím podlaí.
:13:25
Pod námi jsou dvì dalí.
Genetické laboratoøe a pole.
:13:28
- Co to sakra je?
- Pohyb ledovce.
:13:31
To je tu bìné, pane Rome.
:13:35
- Ale je to bezpeèné, e?
- Ano.
:13:39
Vezmu vás do obytné èásti.
Dr. Gierach nás tam oèekává.
:13:43
Øíkal si, e byste si po letu
tøeba rád odpoèinul.
:13:48
- Spí bych se chtìl podívat na ten pøedmìt.
- Jak chcete.
:13:56
- Nylo... Správnì?
- Správnì.
:13:58
- Co tu dìláte?
- Pøijela jsem s Michaelem... S dr. Straubem.
:14:02
Na technice jsem mu dìlala asistentku
a on mi tu nabídl místo.
:14:05
Co je to za místo?
:14:08
Dr. Brecherová nás pøed vámi varovala.
:14:11
Nemyslíte tím Kate Brecherovou, e ne?
:14:14
Dr. Brecherová.
:14:15
Vítám vás na Rundell Peaku.
:14:18
- Rád vás opìt vidím, doktore Gierachu.
- I já.
:14:21
Potìilo mì, kdy mi John øekl, e pøiletíte.
:14:21
Potìilo mì, kdy mi John øekl, e pøiletíte.
:14:23
Sledoval jsem vai kariéru.
:14:27
Jednou dole, jednou nahoøe.
:14:29
Práce na programu SETI
musela být velmi zajímavá.
:14:32
Ano, moje vesmírné období.
:14:45
Tady to je.
:14:50
Podle naøízení rady...
:14:53
udrujeme v místnosti teplotu,
:14:55
která nadmìrnì neurychlí tání.
:14:59
A jak vidíte, taje to neobvykle rychle.