:23:39
Já te levantas-te?
:23:42
- Que lugar.
- Sim.
:23:47
Quem é o teu amigo?
:23:49
O Dr. Michael Straub.
É um brilhante especialista em genética.
:23:54
Creio que a põe no meio
dos calções.
:23:56
- Que piadético.
- Não tento ter piada.
:23:59
Só faço uma observação.
Vi-as a ambas rindo-se...
:24:02
- e dei-me conta.
- De facto, falávamos de ti.
:24:06
Considerá-lo-ei um cumprimento.
:24:10
Então, que há entre tu e...?
Como se chama, Stubb?
:24:13
- Esse tipo, Strobe, Strubb?
- Straub.
:24:16
Isso não te diz respeito.
:24:18
- De que vamos falar?
- Não quero falar de nada.
:24:21
Quero que faças o que tens a fazer
e que te vás tão rápido quanto possas.
:24:26
Tens ideia do que fazemos?
:24:28
Usam trajes de banho e cultivam cereais.
:24:30
Para ti tudo é uma brincadeira, não?
:24:33
Fizemos um truque genético significativo,
e talvez ganhemos o prémio Nobel.
:24:37
Pela primeira vez na minha vida, sou parte
de algo que é realmente importante.
:24:42
Lamento.
:24:45
Pedes sempre perdão.
E logo dizes dichotes e difamações.
:24:50
Isso não acontecerá.