:05:01
Сега, когато има PhD,
се мисли за академична звезда...
:05:05
а аз съм бил просто чиновник.
:05:08
Ама нищо не каза. когато и
подписвах чековете за обучение.
:05:12
Харви, спри, моля те, отвори широко.
:05:15
Страхувам се, че ще изгубя гласа си.
:05:18
Кажи "Aaа," Г-н Пийкар.
:05:20
Това ме измъчва, казвам ти.
:05:31
Какво? Лошо ли е, докторе?
:05:35
Не е добре.
:05:37
Рак е.
:05:39
Имам проблеми с брака си, а сега
ми казваш, че имам рак на гърлото.
:05:43
- За Бога, човече.
- Харви, успокой се, не е рак.
:05:49
Възпаление на гласните струни,
вероятно от викане и крещене.
:05:53
Ако не престанеш, ще изгубиш
гласа си за винаги.
:05:56
Добре. Колко дълго?
:06:01
- Няколко месеца.
- Месеци?
:06:47
- Хей, какво правиш?
- На каквото ти прилича.
:06:53
Какво имаш в предвид?
Зарязваш ли ме? Защо?