American Splendor
prev.
play.
mark.
next.

1:06:03
Du have ikke ret til at behandle hende sådan.
Hun har en lorte kærste.

1:06:06
Nu ved hun det.
Det var stadig forkert.

1:06:09
Og mig.
Ja, lad os snakke om dig.

1:06:15
Hun ringede til mig.
Hun ville mødes, og...

1:06:18
..snakke om Phil og så...
1:06:21
gjorde du dig til.
Den mest naturlige ting i verden.

1:06:24
Det var en fejltagelse, okay?
Det ved jeg.

1:06:26
Jeg vil bare have sandheden.
Jeg har fortalt dig hvad jeg gjorde.

1:06:30
Tror du, at jeg ville kysse den fyr?
Jeg gjorde det for effektens skyld.

1:06:35
Skete der andet, Adam?
1:06:37
Jeg har ret til at få det af vide.
1:06:40
Ingenting.
1:06:42
Det bliver du ved med?
1:06:44
Oh, glad for at hører om turen.
1:06:48
Vi ses til næste år.
Hvad skulle jeg have sagt til ham?

1:06:51
Sandheden.
Hv....

1:06:59
Hold op.
1:07:02
En masse om min nye jakke.
1:07:05
Det er alt hvad folk snakker om.
1:07:07
Jeg kan ikke ligefrem fortælle hvad
jeg har fået lavet.
Hvad? Du faldt.

1:07:16
Hvad har vi gang i her?
1:07:18
Er du træt af mig?
Er det det?

1:07:21
Nej.
1:07:36
Jeg kan ikke forstå det.
1:07:38
Jeg vil ikke lyde gammeldags, men...
1:07:41
Så er så tæt på snyde mig.
Det vil jeg aldrig gøre.

1:07:43
Hvis det bare ikke havde været hende,
hvis det havde været...

1:07:46
Den søde servitrice fra den anden dag.
1:07:49
Du troede ikke at jeg ville lægge
mærke til det?

1:07:52
Den snik snak og ekstra drikkepenge,
1:07:54
Det var ingenting.
1:07:56
Det er ingenting, indtil det bliver
alting.

1:07:59
Det næste du vil sige er vel at lomme-
tørklædet med jordbærrene er væk.


prev.
next.