:05:02
Aloin huolestua, ettei ääneni
koskaan palaisi.
:05:05
Sanokaa "aa," herra Pekar.
:05:07
Se on kidutusta.
:05:18
Mitä? Onko se paha?
:05:21
No ei hyväkään.
:05:24
Se on syöpä.
:05:25
Ensin minulla on aviollisia ongelmia,
ja sitten kerrot että minulla on kurkkusyöpä.
:05:29
- Hyvä Luoja sentään.
- Harvey, rauhoitu, se ei ole syöpä.
:05:34
Sinulla on kyhmy äänihuulessa,
varmaankin liiallisesta huutamisesta.
:05:38
Jos et anna sille lepoa,
menetät äänesi lopullisesti.
:05:42
Hyvä on. Mutta kuinka pitkään?
:05:46
- Muutaman kuukauden.
- Kuukauden?
:05:52
Hänen mykkäkoulunsa alkaa...
:06:31
- Hei, mitä tämä on?
- Juuri sitä miltä se näyttääkin.
:06:36
Mitä tarkoitat? Tarkoitatko,
että jätät minut? Minkä takia?
:06:45
Tämä rahvaanomainen elämäntyyli -
:06:48
ei vain toimi minun tapauksessani enää.
:06:52
Minun täytyy päästä
täältä ennen kuin tapan itseni.