:04:03
- Yritän.
- Mennään seuraavaan, käykö?
:04:06
Odota hetki.
Haluatko vettä tai jotain?
:04:09
- En, minulla on paljon appelsiinimehua.
- Pidätkö appelsiinimehusta?
:04:12
Pidän, appelsiinimehu on ihan hyvää.
:04:14
Mennään seuraavaan osioon.
:04:16
Luitko sinä oikeasti käsikirjoituksen?
:04:19
En. Vähäsen siitä.
:04:22
Ihan vain tarkistaakseni rakenteen.
:04:26
Tiedäthän, kuinka elokuva koottiin.
:04:28
En lukenut sitä
sanatarkasti.
:04:30
Tuntuuko tämän sanominen
sinusta oudolta?
:04:32
Ei, ei se oudolta tunnu.
:04:35
En tiedä kuinka pitkään ääneni kestää.
:04:38
Lääkäri, sinun täytyy auttaa minua.
:04:39
Ongelmia äänen kanssa, 1975...
:04:41
Vaimoni jättää minut
koska en voi puhua.
:04:45
Hän sanoo, että minä olen
yhteiskunnallinen häpeä.
:04:48
Nyt kun hän sai tohtorin paperit, hän on
olevinaan joku ihmeen akateeminen tähti, -
:04:53
ja minä en ole muuta kuin kirjuri.
:04:56
Työni kirjurina oli mukavaa, kun
kirjoitin niitä samperin shekkejä opiskelijoille.
:04:59
Harvey, lopeta puhuminen ja avaa suusi.
:05:02
Aloin huolestua, ettei ääneni
koskaan palaisi.
:05:05
Sanokaa "aa," herra Pekar.
:05:07
Se on kidutusta.
:05:18
Mitä? Onko se paha?
:05:21
No ei hyväkään.
:05:24
Se on syöpä.
:05:25
Ensin minulla on aviollisia ongelmia,
ja sitten kerrot että minulla on kurkkusyöpä.
:05:29
- Hyvä Luoja sentään.
- Harvey, rauhoitu, se ei ole syöpä.
:05:34
Sinulla on kyhmy äänihuulessa,
varmaankin liiallisesta huutamisesta.
:05:38
Jos et anna sille lepoa,
menetät äänesi lopullisesti.
:05:42
Hyvä on. Mutta kuinka pitkään?
:05:46
- Muutaman kuukauden.
- Kuukauden?
:05:52
Hänen mykkäkoulunsa alkaa...