:48:02
Sillä ei ole näytäntöjä Mapletownissa.
:48:05
- En tiennytkään, että sinulla on tyttöystävä.
- Et voinutkaan tietää, tapasimme viime viikolla.
:48:18
Mikä elokuva voisi olla
418 kilometrin ajomatkan arvoinen?
:48:23
Se on uusi Nörttien
kosto-niminen elokuva.
:48:27
Se kertoo joukosta nörttejä
collegeopiskelijoita -
:48:29
joita koulun urheilijat
koko ajan kiusaavat.
:48:32
Niinpä he päättävät kostaa.
:48:35
Siis yrität kertoa,
että samaistut niihin nörtteihin?
:48:38
Kyllä, pidän itseäni nörttinä -
:48:42
ja tämä elokuva on rohkaissut minua.
:48:46
Siinä on yksi kohtaus, jossa eräs nörtti
sieppaa mikrofonin käteensä kokouksessa -
:48:50
ja julistaa olevansa
nörtti ja ylpeä siitä, -
:48:54
ja puolustaa nörttien oikeuksia.
:48:56
- Justiinsa niin.
- Sitten hän pyytää kaikkia nuoria kokouksessa, -
:49:00
jotka tuntevat olevansa
nörttejä, astumaan esille.
:49:05
Ja niin melkein kaikki paikalla olevat
nousevat. Sillä tavalla se elokuva loppuu.
:49:10
- Eli nörtit siis voittivat?
- Kyllä.
:49:14
Hyvä niin.
:49:17
Tiedätkö, sinulla on tämä elokuva
ja minä menen naimisiin.
:49:19
- Tämä oli hyvä kuukausi meille molemmille.
- Aivan.
:49:31
- Harvey? Odota!
- Mitä?
:49:34
Oletko pitkään Delawaressa? Haluaisin
nimittäin katsoa elokuvan kanssasi.
:49:40
En tiedä vielä.
Olen varmaan poissa viikon.
:49:42
Mutta sen jälkeen minulla on vaimo.
Minun pitää ottaa hänet mukaan elokuviin.
:49:47
Onko se tyttöjen elokuva?
:49:49
Riippuu tytöstä. Minkälainen tyttö
tämä sinun uusi morsiamesi on?
:49:53
Onko hän nörtti?
:49:56
En tiedä.
:49:58
Ehkä hän on, kyllä.
Hän pitää yrttiteestä.