:47:00
Ja sinua ei haittaa minun
siemenjohtimeni katkaisu?
:47:04
Viikkoa myöhemmin...
:47:23
Terve, Toby.
:47:24
Ei, et saa yhtään haukkua
minun White Castle-hampurilaisestani, -
:47:27
joten älä edes kysy.
:47:30
- Oletko tosissasi? Saanko edes ranskalaisen?
- Hyvä on, mutta vain muutaman, Harvey.
:47:34
Syön tänään päivällisen
vasta todella myöhään, -
:47:36
ja tämän täytyy pitää
nälkä sinne asti.
:47:38
Onko se jokin kirkollinen juhla?
:47:40
Ei, ajan Toledoon katsomaan yhtä elokuvaa.
Haluatko tulla mukaan?
:47:46
En, minun täytyy mennä Delawareen tänä iltana.
Olen menossa naimisiin.
:47:50
- Miksi Delawareen?
- Tyttö, jonka tulen naimaan, on Wilmingtonista.
:47:55
Lisäksi kaikki hänen
tavaransa pitää siirtää sieltä tänne.
:47:59
Miksi ajat Toledoon
asti katsomaan elokuvaa?
:48:02
Sillä ei ole näytäntöjä Mapletownissa.
:48:05
- En tiennytkään, että sinulla on tyttöystävä.
- Et voinutkaan tietää, tapasimme viime viikolla.
:48:18
Mikä elokuva voisi olla
418 kilometrin ajomatkan arvoinen?
:48:23
Se on uusi Nörttien
kosto-niminen elokuva.
:48:27
Se kertoo joukosta nörttejä
collegeopiskelijoita -
:48:29
joita koulun urheilijat
koko ajan kiusaavat.
:48:32
Niinpä he päättävät kostaa.
:48:35
Siis yrität kertoa,
että samaistut niihin nörtteihin?
:48:38
Kyllä, pidän itseäni nörttinä -
:48:42
ja tämä elokuva on rohkaissut minua.
:48:46
Siinä on yksi kohtaus, jossa eräs nörtti
sieppaa mikrofonin käteensä kokouksessa -
:48:50
ja julistaa olevansa
nörtti ja ylpeä siitä, -
:48:54
ja puolustaa nörttien oikeuksia.
:48:56
- Justiinsa niin.
- Sitten hän pyytää kaikkia nuoria kokouksessa, -