:56:09
Missä on minun
amerikkalainen mahtavuuteni?
:56:13
Maailmassa,
joka on pilvinen ja harmaa.
:56:17
Missä elämä
käsistäni karkaa.
:56:25
Missä on minun
amerikkalainen mahtavuuteni?
:56:28
Jälleen Clevelandissa...
:56:31
Maailmassa,
joka on pilvinen ja harmaa.
:56:33
Missä elämä
käsistäni karkaa.
:56:41
Jos luulet, että elämäsi seuraaminen
sarjakuvasta tuntuu oudolta, -
:56:45
niin odota kun näet näytelmän siitä.
:56:47
Vain Jumala tietää miltä minusta
tuntuu kun näen tämän elokuvan.
:56:54
Asiat sujuivat vaihteeksi ihan hyvin.
:56:57
Variety-lehti kutsui minua
arkipäivän Mark Twainiksi.
:57:00
Doubleday-lehti halusi julkaista
valikoiman American Splendoreita.
:57:05
Inhoan laukkujen odotusta.
Se vie aina ikuisuuden.
:57:09
Linja-auto lähtee kohta. Joudun siis
pulittamaan ylimääräiset 30 dollaria taksista.
:57:18
Niinpä tietysti. Tuo onnekas
juppi ehtii ajoissa linja-autoon.
:57:27
- Tiesitkö, että siemenjohtimen voi liittää.
- Perkeleen jupit saavat aina kaiken.
:57:32
Kuulitko mitä sanoin?
Siemenjohtimen voi liittää uudelleen.
:57:35
Mitä? Mistä sinä puhut?
:57:39
En halua lapsia.
:57:40
Ja kerroin sinulle siitä
heti alussa, kun tapasimme.
:57:43
Tiedän, mutta minusta
olosuhteet ovat muuttuneet.
:57:46
- Minusta meistä voisi tulla perhe.
- Perhe?
:57:49
Vai niin. Minkälainen perhe
meistä mahdollisesti tulisi?
:57:52
En ole hyvä lasten kanssa.
:57:54
Kristus sentään, pystyn juuri
ja juuri huolehtimaan itsestäni.
:57:56
Pystyn pitämään huolta
lapsesta ja sinusta.
:57:58
Ei onnistu, Joyce.
Unohda se.