:57:00
Doubleday-lehti halusi julkaista
valikoiman American Splendoreita.
:57:05
Inhoan laukkujen odotusta.
Se vie aina ikuisuuden.
:57:09
Linja-auto lähtee kohta. Joudun siis
pulittamaan ylimääräiset 30 dollaria taksista.
:57:18
Niinpä tietysti. Tuo onnekas
juppi ehtii ajoissa linja-autoon.
:57:27
- Tiesitkö, että siemenjohtimen voi liittää.
- Perkeleen jupit saavat aina kaiken.
:57:32
Kuulitko mitä sanoin?
Siemenjohtimen voi liittää uudelleen.
:57:35
Mitä? Mistä sinä puhut?
:57:39
En halua lapsia.
:57:40
Ja kerroin sinulle siitä
heti alussa, kun tapasimme.
:57:43
Tiedän, mutta minusta
olosuhteet ovat muuttuneet.
:57:46
- Minusta meistä voisi tulla perhe.
- Perhe?
:57:49
Vai niin. Minkälainen perhe
meistä mahdollisesti tulisi?
:57:52
En ole hyvä lasten kanssa.
:57:54
Kristus sentään, pystyn juuri
ja juuri huolehtimaan itsestäni.
:57:56
Pystyn pitämään huolta
lapsesta ja sinusta.
:57:58
Ei onnistu, Joyce.
Unohda se.
:58:02
En voi saada lapsia.
En voi tehdä sitä.
:58:10
Kotona asiat
pahentuvat...
:58:15
Missä helvetissä se
Ornette Colemanin levy on?
:58:19
Minun pitää palauttaa
sen arvostelu huomenna.
:58:22
En ole koskenut siihen, Harvey.
Antaisitko minun nyt nukkua?
:58:28
Älä nyt, kello on jo 13:00.
Kuinka myöhään henkilö voi oikein nukkua?
:58:36
Nyt sattuu olemaan muuten lauantai,
senkin itsekeskeinen mulkku!
:58:39
Se ei muuta asiaa mitenkään.
:58:41
- Äläkä määräile minua.
- En minä sinua määräile.
:58:43
Olen se joka muutti sinun
kaupunkiisi, sinun kotiisi -
:58:48
sinun sterilisaatioosi -
:58:51
sinun sekasortoiseen elämääsi.
:58:52
Vähintä mitä voit tehdä,
on antaa minun elää omalla tavallani.