:58:02
En voi saada lapsia.
En voi tehdä sitä.
:58:10
Kotona asiat
pahentuvat...
:58:15
Missä helvetissä se
Ornette Colemanin levy on?
:58:19
Minun pitää palauttaa
sen arvostelu huomenna.
:58:22
En ole koskenut siihen, Harvey.
Antaisitko minun nyt nukkua?
:58:28
Älä nyt, kello on jo 13:00.
Kuinka myöhään henkilö voi oikein nukkua?
:58:36
Nyt sattuu olemaan muuten lauantai,
senkin itsekeskeinen mulkku!
:58:39
Se ei muuta asiaa mitenkään.
:58:41
- Äläkä määräile minua.
- En minä sinua määräile.
:58:43
Olen se joka muutti sinun
kaupunkiisi, sinun kotiisi -
:58:48
sinun sterilisaatioosi -
:58:51
sinun sekasortoiseen elämääsi.
:58:52
Vähintä mitä voit tehdä,
on antaa minun elää omalla tavallani.
:59:01
Olen yrittänyt kaikkea, -
:59:03
mutta mikään ei saa tätä naista
ylös sängystä.
:59:06
Hän ei hae töitä,
ei mene ulos -
:59:09
ei saa ystäviä, ei mitään.
:59:16
Joyce määrittelee itsensä
kliinisesti masentuneeksi.
:59:21
En tiennyt, mitä kummaa
hän oli käymässä läpi, -
:59:23
mutta se todellakin vei
voimia myös minusta.
:59:26
Joyce, olemme saaneet viestin.
Miten sinä et...
:59:31
Hyödytöntä.
:59:37
Hei, tämä viesti on Harvey Pekarille.
Nimeni on Jonathan Greene, -
:59:41
ja olen Late Night with
David Lettermanin tuottaja.
:59:43
Haluamme jutella kanssasi tulostasi
ohjelmaan mainostamaan sarjakuviasi.
:59:46
Soita meille numeroon 212-555-3333.
:59:50
Kiitos.
:59:54
Joyce lopultakin
nousi sängystä.