1:01:15
- Pitävätkö ihmiset tästä ohjelmasta?
- Kyllä.
1:01:19
Uskomatonta,
ääneni on lähtemässä.
1:01:21
Mikä hätänä?
Olit kunnossa hotellilla.
1:01:24
Haluatko juotavaa?
1:01:26
Minulla on nälkä, eikö sinulla?
1:01:28
Pitäisi saada donitseja
tai jotain vastaavaa. Katso tätä.
1:01:32
- Dave on nyt valmis sinua varten.
- Onko?
1:01:34
Onko sinulla jotain syötävää?
Mahani murisee.
1:01:37
- Ei nyt ole aikaa syödä.
- Älä viitsi.
1:01:39
Entä se nukke?
1:01:42
Hänellä on se pöydällä.
Ota vain rennosti?
1:01:45
- On jo kiire.
- Tiedetään.
1:01:48
- Mihin suuntaan?
- Tähän suuntaan.
1:01:53
Kiitos.
1:01:55
Seuraava vieraamme on töissä kirjurina
Clevelandin sairaalassa.
1:01:58
Hän kirjoittaa myös sarjakuvia
jokapäiväisistä suruistaan ja iloistaan.
1:02:02
Tämä on kokoelma
yhdeksästä sarjakuvasta.
1:02:04
Se on nimeltään
American Splendor.
1:02:06
Clevelandin kaduilta tulee
Harvey Pekar. Tervehtikää häntä.
1:02:09
Harvey, tule tänne.
1:02:13
Terve.
1:02:14
Kiitos, kun tulit.
1:02:19
Käy istumaan.
1:02:21
Mitä tarkoitat sanomalle minua
omalaatuiseksi? Tapasimme ennen ohjelmaa.
1:02:25
- Tarkoitin omalaatuista kiehtovalla tavalla.
- Selvä.
1:02:28
Mies, joka on olemukseltaan
melko omalaatuinen.
1:02:31
Tapasimme ennen ohjelmaa,
ja pidin sinua mukavana kaverina.
1:02:35
Ajattelin vain, että en kai
pidä käärmettä rinnallani.
1:02:39
Jotain tuollaista.
1:02:40
Sinä olet hieman
puolustuskannalla, vai?
1:02:42
Kyllä, odotan niitä vitsejä
Clevelandista. Anna tulla.
1:02:44
- Rauhoitutaanpa.
- Selvä.
1:02:48
Selitetäänpä ihmisille,
jotka eivät välttämättä tunne töitäsi, -
1:02:51
mitä sinä oikeastaan teet täällä.
1:02:53
Sinulla on sarjakuvakirjoja
arkipäivistäsi.
1:02:57
Ja sinulla on myös vakituinen työ
sairaalassa, Clevelandissa.