1:02:02
Tämä on kokoelma
yhdeksästä sarjakuvasta.
1:02:04
Se on nimeltään
American Splendor.
1:02:06
Clevelandin kaduilta tulee
Harvey Pekar. Tervehtikää häntä.
1:02:09
Harvey, tule tänne.
1:02:13
Terve.
1:02:14
Kiitos, kun tulit.
1:02:19
Käy istumaan.
1:02:21
Mitä tarkoitat sanomalle minua
omalaatuiseksi? Tapasimme ennen ohjelmaa.
1:02:25
- Tarkoitin omalaatuista kiehtovalla tavalla.
- Selvä.
1:02:28
Mies, joka on olemukseltaan
melko omalaatuinen.
1:02:31
Tapasimme ennen ohjelmaa,
ja pidin sinua mukavana kaverina.
1:02:35
Ajattelin vain, että en kai
pidä käärmettä rinnallani.
1:02:39
Jotain tuollaista.
1:02:40
Sinä olet hieman
puolustuskannalla, vai?
1:02:42
Kyllä, odotan niitä vitsejä
Clevelandista. Anna tulla.
1:02:44
- Rauhoitutaanpa.
- Selvä.
1:02:48
Selitetäänpä ihmisille,
jotka eivät välttämättä tunne töitäsi, -
1:02:51
mitä sinä oikeastaan teet täällä.
1:02:53
Sinulla on sarjakuvakirjoja
arkipäivistäsi.
1:02:57
Ja sinulla on myös vakituinen työ
sairaalassa, Clevelandissa.
1:03:01
Totta.
1:03:02
- Tunnetko tuon miehen?
- Alan epäilemään sitä.
1:03:04
Voisit ehkä kertoa, kuinka
paljon tienaat kirjoituksillasi.
1:03:08
Koska ihmiset haluavat sinun kirjoittavan
enemmän, ja olet julkaisemassa tätä kokoelmaa.
1:03:11
Ketä? Mitkä ihmiset?
Mistä sinä puhut?
1:03:14
- Mistä ihmeestä saat materiaalisi?
- Tiedän että sinä...
1:03:21
Sinä tiedät...
1:03:22
En ole mikään rahastava petkuttaja.
Kerron totuuden. Jatka.
1:03:26
Sinä et voi...
1:03:27
- Ainakin hän pysyy Lettermanin tahdissa.
- Enemmänkin höpöttää turhanpäiväisiä.
1:03:30
Yritätkö väittää minulle, etteivät ihmiset ole
ottaneet sinuun yhteyttä kirjallisuudesta...
1:03:39
- Tarkoitan...
- Sinä voisit saada elantosi kirjoittamalla.
1:03:41
Mitä yrität tehdä siellä?
1:03:44
Yritän saada uutisia.
Iso uutinen on tulossa -
1:03:47
siitä, että USA myy aseita Iraniin
ja siitä ristiriidasta.
1:03:52
- Rentoudu.
- Älä välitä siitä.
1:03:54
Lopultakin jotain hyvää.
Katso tätä.
1:03:57
- Minulla on työ.
- Tiedän, että sinulla on työ. Minullakin on työ.