1:14:00
Menemme mainostauolle.
1:14:01
Ja arvatkaa, kuka ei ole täällä,
kun palaamme.
1:14:04
Tahdotko minun poistuvan, David?
Pyydä minua kuin mies.
1:14:07
- Älä piiloudu mainostauon taakse.
- Ovatko asiat kunnossa kotona, Harvey?
1:14:10
Asiat ovat loistavasti kotona.
Hyvä on, hyvästi, Dave.
1:14:13
Hyvästi Amerikka,
ja kiitos tyhjästä.
1:14:15
Harvey Pekar, hyvät naiset ja herrat.
Palaamme hetken kuluttua.
1:14:18
Ja show muuttuu kaaokseksi.
1:14:24
- Tällä kertaa taisit todella tehdä sen.
- Ketä helvettiä kiinnostaa?
1:14:29
Se show ei muutenkaan
auttanut myyntiäni.
1:14:36
Kulta...
1:14:38
Ole kiltti, äläkä lähde enää pois.
1:14:40
En vain kestä olla yksin, tiedäthän?
1:14:43
Jos tapaisit ne lapset,
et pyytäisi sitä minulta.
1:14:46
Kerron sinulle jotain.
1:14:48
Jos lähdet taas pois,
niin sekoan.
1:14:50
Tästä ei keskustella.
Tarvitsen tätä elämääni juuri nyt.
1:15:01
Arvostan sitä,
että ikävöit minua niin paljon.
1:15:16
Harvey, mikä tuo on?
1:15:19
En ymmärrä.
1:15:21
Tarkoittaako kasvain
samaa kuin syöpä?
1:15:27
Tiedämme, että kasvain
on pahanlaatuinen.
1:15:29
Se mitä emme tiedä, on kuinka
pitkälle se on levinnyt.
1:15:31
Sitten kun meillä on tulokset,
voimme tehdä päätökset hoidosta.
1:15:35
Syöpä.
1:15:37
Diagnoosi.
1:15:39
Magneettikuvaus.
1:15:40
Syöpä.
1:15:45
Kuinka minulla voi olla syöpä?
1:15:49
- En tunne oloani sairaaksi.
- Se on positiivinen asia.
1:15:55
Serkkuni Norman kuoli
imukudossyöpään.