1:13:02
Voimmeko tehdä sen, David?
Miten olisi?
1:13:04
Tiedäthän, kuten GE omistaa
tämän NBC:n verkon.
1:13:07
GE:stä on periaatteessa tullut
sotilaallinen, teollinen, taloudellinen...
1:13:11
Voisimmeko saada laulavan shitzun takaisin?
Onko se jo lähtenyt?
1:13:15
Luuletko NBC:n uutisten salaavan,
mitä he tekevät kunnollisesti?
1:13:17
- Minulla on muutakin puhuttavaa.
- Riittää...
1:13:20
Pidä vain turpasi kiinni!
Älä ärsytä minua.
1:13:22
- Teen omaa juttuani.
- Harvey, tämä ei ole...
1:13:25
Pelkäätkö totuutta, David?
1:13:26
Ei ole kyse siitä, mitä sanot.
On kyse siitä, missä sen sanot.
1:13:30
Se voi tulla sinulle yllätyksenä,
mutta tämä on komedia-show.
1:13:33
- Tänä iltana se ei ole.
- Joe, tule katsomaan tätä.
1:13:36
Ota valloittava persoonallisuutesi,
ja hanki oma showsi.
1:13:39
- En halua omaa helvetin showtani.
- Olet ollut tässä showssa monta kertaa.
1:13:43
Murjotat, valitat,
ja promotoit sarjakuvakirjaasi -
1:13:45
etkä ole ollut
kovin kiitollinen.
1:13:47
Et ole tehnyt minulle mitään
palveluksia, ymmärrätkö?
1:13:50
Olen yhä kirjuri.
Olen aina ollut kirjuri -
1:13:54
eikä se ole sinun tai sinun helvetin
säälittävän yleisösi ansiota.
1:14:00
Menemme mainostauolle.
1:14:01
Ja arvatkaa, kuka ei ole täällä,
kun palaamme.
1:14:04
Tahdotko minun poistuvan, David?
Pyydä minua kuin mies.
1:14:07
- Älä piiloudu mainostauon taakse.
- Ovatko asiat kunnossa kotona, Harvey?
1:14:10
Asiat ovat loistavasti kotona.
Hyvä on, hyvästi, Dave.
1:14:13
Hyvästi Amerikka,
ja kiitos tyhjästä.
1:14:15
Harvey Pekar, hyvät naiset ja herrat.
Palaamme hetken kuluttua.
1:14:18
Ja show muuttuu kaaokseksi.
1:14:24
- Tällä kertaa taisit todella tehdä sen.
- Ketä helvettiä kiinnostaa?
1:14:29
Se show ei muutenkaan
auttanut myyntiäni.
1:14:36
Kulta...
1:14:38
Ole kiltti, äläkä lähde enää pois.
1:14:40
En vain kestä olla yksin, tiedäthän?
1:14:43
Jos tapaisit ne lapset,
et pyytäisi sitä minulta.
1:14:46
Kerron sinulle jotain.
1:14:48
Jos lähdet taas pois,
niin sekoan.
1:14:50
Tästä ei keskustella.
Tarvitsen tätä elämääni juuri nyt.