:00:22
1950: NOTRE HISTOIRE COMMENCE...
:00:24
Un bonbon ou la vie.
:00:27
Voyez donc ça.
:00:29
Des superhéros sur le pas de notre porte.
Si c'est pas mignon.
:00:32
Nous avons Superman, Batman
:00:37
et son compagnon, Robin.
:00:40
La Lanterne verte. Et toi, jeune homme?
:00:45
- Quoi, moi?
- Qui es-tu censé être?
:00:48
- Je m'appelle Harvey Pekar.
- Harvey Connard.
:00:52
Harvey Pekar?
Ce n'est pas un nom de superhéros.
:00:59
Je suis pas un superhéros, m'dame.
:01:01
Je suis juste un gamin du quartier, vu?
:01:05
Laissez tomber!
:01:15
Pourquoi tout le monde est si bête?
:01:34
ISSU DES RUES DE CLEVELAND, VOICI...
:01:38
AMERICAN SPLENDOR:
LA VIE DE HARVEY PEKAR
:01:51
JE M'APPELLE HARVEY PEKAR.
:01:55
JE SUIS UN PERSONNAGE DANS UNE B.D.
UNDERGROUND ACCLAMÉE.