:09:00
Ça veut dire... Excusez-moi.
:09:03
Ça veut dire: tiens-toi à l'écart
des foules de gens ordinaires,
:09:07
- et fais ce qui te convient.
- Non.
:09:11
Ça veut dire: ne te compromets pas
pour les femmes. Ça ne te fera que du mal.
:09:16
Fuis-les au plus vite.
:09:19
Je n'ai pas de femme dans ma vie.
:09:22
- Je vis comme l'oiseau stoïque.
- C'est la seule façon de faire, petit.
:09:27
QUELQUES SECONDES PLUS TARD...
:09:30
Regarde-moi cet imbécile.
:09:32
Il écoute probablement ce truc bruyant,
du rock. Rien qu'un déchet sonore.
:09:37
Je sais pas. Je veux dire,
:09:39
le rock a ses bons côtés.
:09:43
C'est pas du jazz, mais vous savez...
:09:47
Quand vas-tu enfin m'apporter
quelques bons disques?
:09:51
- Du Nat King Cole avec des cordes.
- J'en ai pas, M. Boats.
:09:55
Si, tu en as.
Tu les gardes chez toi, voilà tout.
:09:59
Tu ne veux pas te séparer des bons disques
et ne vends que les nullités.
:10:08
Je garde ce que j'ai envie de garder.
:10:11
J'ai vendu beaucoup de très bons disques
d'artistes qu'il n'aimait pas.
:10:18
M. Boats n'aimait pas le blues
ou les trucs de ce genre.
:10:23
Il jouait du violon classique.
:10:29
J'ai commencé à collectionner des disques
à 15 ou 16 ans.
:10:33
C'est là que je me suis mis à aimer le jazz.
:10:36
Avant cela, je faisais la collection de B.D.
:10:39
J'ai toujours été un collectionneur.
:10:41
LES DISQUES QUE J'ACQUIERS
NE ME SUFFISENT JAMAIS.
:10:43
JE SUIS COMME UN DROGUÉ!
:10:44
J'admets avoir ma part
de troubles obsessionnels compulsifs.
:10:51
C'est comme dans
The Treasure of the Sierra Madre.
:10:54
Quelque chose me pousse
à aller voir les vide-greniers
:10:57
au cas où j'y trouverais un disque très rare.