:14:00
et il a commencé à traîner avec les bohèmes.
:14:04
Un jour, il en a eu marre des cartes de væux
et s'est installé à San Francisco,
:14:08
où il a démarré tout le mouvement
de la B.D. underground.
:14:17
Il revenait à Cleveland de temps en temps
:14:19
et les gens l'y traitaient
comme une célébrité.
:14:32
DE RETOUR EN 1975...
:14:33
Un jour, il est venu chez moi
quand j'allais pas bien du tout.
:14:37
C'était juste après le départ de ma femme.
:14:39
Elle était vraiment méchante avec moi
vers la fin,
:14:42
comme si je la retenais captive.
:14:48
Je sais pas, mec.
:14:50
Va pas penser que je crois à ces conneries
de croissance intérieure.
:14:53
Tout le monde dit que les mauvaises
expériences vous font grandir
:14:57
et toutes ces phrases clichés.
:14:59
J'ai eu assez de mauvaises expériences
et de croissance pour une vie entière.
:15:10
Pour l'instant...
:15:13
j'échangerais bien un peu
de croissance contre du bonheur.
:15:24
Tu restes à Cleveland jusqu'à quand?
:15:28
Je sais pas,
je dois aller voir une nana à New York
:15:30
et je suis vachement occupé avec la B.D.
:15:34
Ça paie bien, et tout.
Mais j'en ai marre de tout ce monde.
:15:37
De quoi tu parles?
:15:39
Tu vis confortablement de ton art, non?
:15:43
Combien de gars ont cette chance, hein?
:15:47
Écoute, je vais te dire un truc.
:15:49
Les gens commencent à connaître
le nom de Crumb.
:15:51
Quand tu crèveras,
tu auras laissé ta trace sur terre, mec.
:15:55
Ouais, j'imagine.
:15:57
Enfin, je suis pas Blind Lemon Jefferson
ou Big Mama Thornton.