:13:01
Non, mec. C'est bien plus que ça.
:13:05
C'est du jamais vu. Il y a des trucs
trop délirants là-dedans, Bob.
:13:10
Tu me craches dessus, Harvey.
:13:27
J'AIME MONTER SUR LE DOS DES GENS.
:13:34
Crumb et moi,
on traînait beaucoup ensemble.
:13:38
On avait les disques et les B.D. en commun.
:13:44
Regarde, mec.
:13:50
Ça fait peur.
:13:54
Et encore, t'as rien vu.
:13:58
Puis, les gens se sont mis
à aimer les travaux de Crumb,
:14:00
et il a commencé à traîner avec les bohèmes.
:14:04
Un jour, il en a eu marre des cartes de væux
et s'est installé à San Francisco,
:14:08
où il a démarré tout le mouvement
de la B.D. underground.
:14:17
Il revenait à Cleveland de temps en temps
:14:19
et les gens l'y traitaient
comme une célébrité.
:14:32
DE RETOUR EN 1975...
:14:33
Un jour, il est venu chez moi
quand j'allais pas bien du tout.
:14:37
C'était juste après le départ de ma femme.
:14:39
Elle était vraiment méchante avec moi
vers la fin,
:14:42
comme si je la retenais captive.
:14:48
Je sais pas, mec.
:14:50
Va pas penser que je crois à ces conneries
de croissance intérieure.
:14:53
Tout le monde dit que les mauvaises
expériences vous font grandir
:14:57
et toutes ces phrases clichés.
:14:59
J'ai eu assez de mauvaises expériences
et de croissance pour une vie entière.