:27:03
Ils adorent. Ils ne demandent que ça.
:27:06
HÉ, J'ÉTAIS PAS DANS LE DERNIER!
:27:08
Ils exigent que je leur dise pourquoi
ils sont pas dans la dernière parution.
:27:13
La plupart d'entre eux.
:27:14
Et pour surprendre les conversations?
Vous avez toujours l'oreille tendue?
:27:18
Vous écoutez dans le bus?
:27:21
- Au supermarché?
- Oui, j'écoute.
:27:25
Des fois, je m'endors, mais j'écoute un peu.
:27:29
Service des anciens combattants
Centre médical
:27:33
ET EN UN CLIN D'OEIL,
C'EST LES ANNÉES 80...
:27:43
Voici notre homme, huit B.D. plus tard.
:27:48
Une nouvelle décennie,
les mêmes conneries.
:27:55
À présent, c'est un auteur reconnu.
:27:59
Ses B.D. sont acclamées par tous les grands
des médias qui nous disent quoi penser.
:28:05
Et alors?
:28:06
C'est pas comme s'il pouvait en vivre,
comme Bob Crumb.
:28:11
Il peut pas lâcher son emploi.
:28:19
Tout ça, c'est n'importe quoi.
:28:21
En vérité, je serais perdu
sans ma routine au boulot.
:28:37
J'ai un boulot.
:28:42
J'ai un boulot
:28:51
Salut, Harvey.
:28:53
Tu veux mes dragibus de gourmets?
:28:55
J'arrête les sucreries pendant le Carême.
:28:58
- D'accord, je veux bien.
- Je te recommande ceux à la piña colada.