:59:07
Si vous trouvez que lire une B.D.
sur sa propre vie est bizarre,
:59:10
imaginez de la voir jouée sur scène.
:59:13
Dieu sait ce que je ressentirai
quand je verrai ce film.
:59:20
Tout allait plutôt bien, pour une fois.
:59:23
Variety m'avait rebaptisé:
"Le Mark Twain du prolétariat."
:59:26
Doubleday voulait publier
une anthologie d'American Splendor.
:59:32
Je déteste les bagages enregistrés.
Ça prend une éternité.
:59:36
Le bus va bientôt partir.
Donc, on va devoir payer 30 $ de taxi.
:59:45
Évidemment. Ce yuppie chanceux
va arriver à temps pour le départ.
:59:55
- Tu sais, les vasectomies sont réversibles.
- Ces putains de yuppies gagnent toujours.
:59:59
Tu m'écoutes?
J'ai dit: "Les vasectomies sont réversibles."
1:00:03
Quoi? De quoi tu parles?
1:00:07
Je veux pas de gosses.
1:00:08
Et je t'en ai parlé
dès notre première rencontre.
1:00:11
Je sais, mais les choses ont changé.
1:00:14
- On pourrait former une famille.
- Une famille?
1:00:18
C'est ça. Et quel genre de famille?
1:00:20
Je suis pas doué avec les gamins.
1:00:22
Bon sang,
je peux à peine m'occuper de moi-même.
1:00:25
Je m'occuperai de l'enfant et de toi.
1:00:27
Pas question, Joyce. Laisse tomber.
1:00:30
Je peux pas avoir de gosses.
Je peux pas faire ça.
1:00:38
À LA MAISON, LES CHOSES EMPIRENT...
1:00:39
À LA MAISON, LES CHOSES EMPIRENT...
1:00:44
Où est l'album d'Ornette Coleman?
1:00:48
Faut que je rende ma critique demain.
1:00:51
Je n'y ai pas touché, Harvey.
Tu me laisses dormir?
1:00:58
Allez, il est 13 h.
Tu comptes dormir jusqu'à quelle heure?