1:00:03
Quoi? De quoi tu parles?
1:00:07
Je veux pas de gosses.
1:00:08
Et je t'en ai parlé
dès notre première rencontre.
1:00:11
Je sais, mais les choses ont changé.
1:00:14
- On pourrait former une famille.
- Une famille?
1:00:18
C'est ça. Et quel genre de famille?
1:00:20
Je suis pas doué avec les gamins.
1:00:22
Bon sang,
je peux à peine m'occuper de moi-même.
1:00:25
Je m'occuperai de l'enfant et de toi.
1:00:27
Pas question, Joyce. Laisse tomber.
1:00:30
Je peux pas avoir de gosses.
Je peux pas faire ça.
1:00:38
À LA MAISON, LES CHOSES EMPIRENT...
1:00:39
À LA MAISON, LES CHOSES EMPIRENT...
1:00:44
Où est l'album d'Ornette Coleman?
1:00:48
Faut que je rende ma critique demain.
1:00:51
Je n'y ai pas touché, Harvey.
Tu me laisses dormir?
1:00:58
Allez, il est 13 h.
Tu comptes dormir jusqu'à quelle heure?
1:01:06
On est samedi, espèce de salaud égoïste.
1:01:09
Ça change rien.
1:01:11
- Ne me dis pas quoi faire.
- Je te dis pas quoi faire.
1:01:14
C'est moi qui suis venue vivre dans ta ville,
dans ta maison,
1:01:18
avec ta vasectomie,
1:01:21
dans ta vie mal foutue.
1:01:23
Tu pourrais au moins
me laisser vivre comme je veux.
1:01:32
J'avais tout essayé,
1:01:34
mais rien n'allait faire sortir
cette femme du lit.
1:01:38
Elle ne voulait pas se trouver de job,
ne voulait pas sortir,
1:01:41
ou se faire des amis. Rien.
1:01:48
Elle s'est diagnostiqué
une dépression clinique.
1:01:53
Je ne savais pas ce qu'elle endurait,
1:01:55
mais ça m'affectait profondément.
1:01:59
Joyce, on a reçu un message.
Pourquoi t'as pas...