1:07:01
- Je vous mène la vie dure?
- Non.
1:07:03
- Je vous fais stresser?
- Non.
1:07:05
On va devoir s'arrêter.
Ajoutons qu'elles sont à vendre.
1:07:08
- C'est fabriqué avec vos vieux habits.
- Oui.
1:07:10
- Vous les vendez combien?
- 34 $ .
1:07:16
- 34 $ pour ça?
- Pourquoi, vous êtes plus radin que moi?
1:07:19
- Vous payeriez 34 $ pour ça?
- Non, mais c'est ma femme qui décide.
1:07:27
Quelle brillante répartie.
1:07:33
Merde.
1:07:38
Alors, qu'en penses-tu?
1:07:44
Mégalomane.
1:07:48
Salut, c'est un message pour Harvey Pekar.
1:07:58
Issu des rues de Cleveland,
mesdames et messieurs,
1:08:02
voici le seul, l'unique Harvey Pekar.
Harvey, viens, mon pote.
1:08:08
J'ai rapidement compris
que j'étais invité à l'émission pour faire rire.
1:08:13
Tu ressembles à ces types
qu'on voit dormir dans les autobus.
1:08:17
- Désolé.
- C'est pas grave, Dave, éclate-toi.
1:08:20
- Je sais, on fait ce qu'on peut.
- C'est ton monde. Je ne fais qu'y vivre.
1:08:28
Pourquoi ça m'aurait dérangé?
1:08:30
Letterman était sympa.
Je le laissais me rabaisser.
1:08:33
Tant qu'on me payait
et que j'annonçais ma B.D.
1:08:36
Je me disais que tu ressembles
à un portrait robot de criminel.
1:08:42
Le plus drôle,
1:08:43
c'est que le public aimait me voir
en face de Letterman.
1:08:46
Il voulait que je revienne.
1:08:47
- Il y a environ un an, ce mois-ci...
- Oui.
1:08:50
Non, le mois dernier.
1:08:52
Il y a un an, tu es venu à l'émission
pour la première fois.
1:08:55
- Qu'est-ce qui t'est arrivé depuis?
- Pas grand-chose.
1:08:59
J'ai toujours le même job.