1:27:12
- Joyce?
- Oui?
1:27:13
Qu'est-ce qui ne va pas?
1:27:16
Pourquoi tu es debout? Qu'y a-t-il?
1:27:21
Dis-moi la vérité.
1:27:26
Est-ce que je suis vraiment
un gars qui écrit sa vie
1:27:30
dans un livre?
1:27:37
Ou suis-je seulement
un personnage du livre?
1:27:39
De quoi parles-tu?
Qu'est-ce que tu veux dire?
1:27:44
Si je meurs, est-ce que le personnage
continuera de vivre?
1:27:50
Ou bien va-t-il disparaître?
1:28:00
Mon Dieu, Harvey. Réveille-toi.
1:28:02
Réveille-toi. Allez.
1:28:07
Oh, non. Allez, réveille-toi.
1:28:12
Tu m'entends?
1:28:23
Je m'appelle Harvey Pekar.
1:28:27
C'est un nom peu ordinaire: Harvey Pekar.
1:28:34
En 1960, j'ai eu mon premier appartement
et mon premier bottin téléphonique.
1:28:40
Imaginez ma surprise
quand j'ai cherché mon nom,
1:28:44
et que j'ai trouvé un autre Harvey Pekar,
en plus de moi.
1:28:50
J'y étais inscrit comme Harvey L. Pekar.
1:28:54
Mon deuxième prénom est Lawrence.
1:28:56
Lui, il était inscrit comme Harvey Pekar.