1:28:00
Mon Dieu, Harvey. Réveille-toi.
1:28:02
Réveille-toi. Allez.
1:28:07
Oh, non. Allez, réveille-toi.
1:28:12
Tu m'entends?
1:28:23
Je m'appelle Harvey Pekar.
1:28:27
C'est un nom peu ordinaire: Harvey Pekar.
1:28:34
En 1960, j'ai eu mon premier appartement
et mon premier bottin téléphonique.
1:28:40
Imaginez ma surprise
quand j'ai cherché mon nom,
1:28:44
et que j'ai trouvé un autre Harvey Pekar,
en plus de moi.
1:28:50
J'y étais inscrit comme Harvey L. Pekar.
1:28:54
Mon deuxième prénom est Lawrence.
1:28:56
Lui, il était inscrit comme Harvey Pekar.
1:29:01
Il n'était qu'un nom sur une liste.
1:29:07
Ensuite, dans les années 70,
1:29:10
j'ai trouvé un troisième Harvey Pekar
dans le bottin.
1:29:14
Cela piqua ma curiosité.
1:29:19
Comment se peut-il que trois hommes
avec un nom si étrange existent,
1:29:22
de plus, dans la même ville?
1:29:27
Ensuite, un jour,
1:29:30
une collègue de travail
vint me présenter ses condoléances
1:29:34
pour la mort d'un homme
qu'elle croyait être mon père.
1:29:39
Elle me montra
la rubrique nécrologique du journal,
1:29:42
où apparaissait le nom de Harvey Pekar.
1:29:45
Et l'un de ses fils portait le même nom.
1:29:52
C'étaient les deux autres Harvey Pekar.