1:29:01
Il n'était qu'un nom sur une liste.
1:29:07
Ensuite, dans les années 70,
1:29:10
j'ai trouvé un troisième Harvey Pekar
dans le bottin.
1:29:14
Cela piqua ma curiosité.
1:29:19
Comment se peut-il que trois hommes
avec un nom si étrange existent,
1:29:22
de plus, dans la même ville?
1:29:27
Ensuite, un jour,
1:29:30
une collègue de travail
vint me présenter ses condoléances
1:29:34
pour la mort d'un homme
qu'elle croyait être mon père.
1:29:39
Elle me montra
la rubrique nécrologique du journal,
1:29:42
où apparaissait le nom de Harvey Pekar.
1:29:45
Et l'un de ses fils portait le même nom.
1:29:52
C'étaient les deux autres Harvey Pekar.
1:30:00
Six mois plus tard, le fils mourut également.
1:30:04
Bien que je ne les aie jamais connus,
1:30:08
cette nouvelle me remplit de tristesse.
1:30:12
Je me demandai comment ils avaient été.
1:30:16
C'était comme si nos vies avaient été liées
de façon indéfinissable.
1:30:22
Mais ce n'est pas tout.
1:30:26
Deux ans plus tard, un autre
Harvey Pekar apparut dans le bottin.
1:30:34
Qui sont ces personnes?
1:30:38
D'où viennent-elles?
1:30:41
Que font-elles?
1:30:46
Quelle est l'importance d'un nom?
1:30:51
Qui est Harvey Pekar?