:04:03
?נכון? בואו נעבור הלאה, בסדר
:04:06
.חכה רגע
?אתה רוצה מים או משהו
:04:09
.לא, יש לי הרבה מיץ תפוזים
?אתה אוהב מיץ תפוזים מוגז-
:04:12
.כן, תפוזים זה בסדר
:04:14
.בסדר. נעבור לרצף הבא
:04:16
?קראת למעשה את התסריט
:04:19
.לא. קצת
:04:22
.רק כדי לראות איך הוא בנוי
:04:26
.איך הסרט נבנה
:04:28
.לא קראתי מילה במילה
:04:30
?אתה מרגיש מוזר להגיד את זה
:04:32
לא, אני לא מרגיש מוזר
.להגיד את זה
:04:35
אני לא יודע כמה זמן הקול שלי
.יחזיק מעמד
:04:38
.ד"ר, אתה חייב לעזור לי, בנאדם
"...בעיית קול, 1975"
:04:41
אשתי זורקת אותי כי אני
.לא יכול לדבר
:04:45
.היא אומרת שאני בושה לחברה
:04:48
,עכשיו שקיבלה את הדוקטורט שלה
היא כוכבת אקדמית גדולה
:04:53
.ואני בסה"כ פקיד תיוק
:04:56
להיות פקיד תיוק היה בסדר כשחתמתי
.על הצ'קים לשכר הלימוד שלה
:04:59
,הארווי, תפסיק לדבר, בבקשה
.ופתח את הפה
:05:02
התחלתי לדאוג שהקול שלי
.לא יחזור לעולם
:05:05
.תגיד "אה", מר פיקאר
:05:07
.זה עינוי, אני אומר לך
:05:18
?מה? זה רע, ד"ר
:05:21
.זה לא טוב
:05:24
.זה סרטן
:05:25
קודם יש לי בעיות נישואים ועכשיו
.אתה אומר שיש לי סרטן גרון
:05:29
.בשם אלוהים, בנאדם
.הארווי, תירגע. זה לא סרטן-
:05:34
.יש לך גוש במיתרי הקול
.כנראה כי צעקת וצרחת
:05:38
אם לא תניח לזה, תאבד את
.הקול שלך לגמרי
:05:42
?בסדר. אבל למשך כמה זמן
:05:46
.כמה חודשים
!?חודשים-
:05:51
"...נדר השתיקה שלו מתחיל"