American Splendor
prev.
play.
mark.
next.

:49:00
I ne smeta ti vazektomija?
:49:05
TJEDAN DANA KASNIJE...
:49:24
Hej, Toby.
:49:25
Ne, ne možeš uzeti moje
"White Castle " hamburgere...

:49:28
pa nemoj ni pitati.
:49:31
- Da? Mogu li dobiti pomfri?
- Može, ali samo par njih, Harvey.

:49:35
Neæu tako skoro jesti veèeru...
:49:38
i ovo me mora držati do tada.
:49:40
Zašto? Imaš nešto u crkvi?
:49:42
Ne. Vozim u Toledo pogledati film.
Hoæeš li samnom?

:49:48
Ne, moram veèeras u Delaware.
Ženim se.

:49:53
- Zašto Delaware?
- Ženska kojom se ženim je iz Wilmingtona.

:49:57
A i moram joj pomoæi oko selidbe.
:50:02
Zašto ideš u Toledo da bi pogledao film?
:50:05
Neæu plaæati u Mapletown.
:50:08
- Nisam znao da imaš curu?
- Da, upoznali smo se prošli tjedan.

:50:22
Koji film je toliko vrijedan da se
voziš 260 milja da bi ga vidio?

:50:27
Novi film. Zove se "Osveta šmokljana ".
:50:31
To je skupina šmokljana sa koledža...
:50:33
koje stalno zadirkuju skupina sportaša.
:50:36
Pa su odluèili osvetiti se.
:50:39
Hoæeš reæi da se poistovjeæuješ
sa tim šmokljanima?

:50:43
Da, smatram se šmokljanom...
:50:46
i ovaj film me je uzdigao.
:50:51
Ima scena gdje šmokljan zgrabi
mikrofon tijekom proslave...

:50:56
i objavi da je šmokljan i
da je time ponosan...

:50:59
i ustaje za prava svih šmokljana.

prev.
next.