American Splendor
prev.
play.
mark.
next.

:50:02
Zašto ideš u Toledo da bi pogledao film?
:50:05
Neæu plaæati u Mapletown.
:50:08
- Nisam znao da imaš curu?
- Da, upoznali smo se prošli tjedan.

:50:22
Koji film je toliko vrijedan da se
voziš 260 milja da bi ga vidio?

:50:27
Novi film. Zove se "Osveta šmokljana ".
:50:31
To je skupina šmokljana sa koledža...
:50:33
koje stalno zadirkuju skupina sportaša.
:50:36
Pa su odluèili osvetiti se.
:50:39
Hoæeš reæi da se poistovjeæuješ
sa tim šmokljanima?

:50:43
Da, smatram se šmokljanom...
:50:46
i ovaj film me je uzdigao.
:50:51
Ima scena gdje šmokljan zgrabi
mikrofon tijekom proslave...

:50:56
i objavi da je šmokljan i
da je time ponosan...

:50:59
i ustaje za prava svih šmokljana.
:51:02
- Prava stvar.
- I onda pita svu djecu na proslavi...

:51:05
da istupe ako se smatraju šmokljanima.
:51:11
Gotovo svi su istupili.
Tako završava film.

:51:16
- Dakle šmokljani pobjeðuju?
- Da.

:51:20
Izvrsno.
:51:23
Znaš, ti moraš stiæi na film,
a ja se moram obavezati.

:51:26
- Obojica imamo dobar mjesec.
- Toèno.

:51:38
- Harvey? Èekaj!
- Da?

:51:40
Koliko dugo æeš biti u Delaware?
Htio bih pogledati film sa tobom.

:51:47
Ne znam. Neæe me biti tjedan dana.
:51:50
A onda æu veæ imati ženu, pa æu
morati povesti i nju.

:51:55
Je li ženski film?
:51:57
Ovisi o djevojci.
Kakva je tvoja buduæa žena?


prev.
next.