1:16:00
eli da govorim o
jednostavnim sranjima, Davide.
1:16:03
- Nisam ja kao ti. Imam i ja to reæi.
- Opusti se Harvey.
1:16:06
Na primjer, elim prièati o situaciji
konflikta interesa.
1:16:09
Moemo li to Davide? to kae?
1:16:12
Zna, kao to GE posjeduje NBC.
1:16:15
GE je postala vojna,
industrijska, financijska...
1:16:19
Moemo li vratiti raspjevanog psa?
Je li veæ otiao?
1:16:22
Misli da æe NBC izvjetavati poteno?
1:16:25
- Ima jo stvari o kojima elim prièati.
- Dosta je...
1:16:28
Samo umukni! Ne guraj me.
1:16:30
- Radim svoju stvar.
- Harvey, ovo nije...
1:16:33
Boji li se istine, Davide?
1:16:34
Nije zbog toga to govori nego
gdje to govori.
1:16:38
Vjerovao ili ne ali ovo je komièna emisija.
1:16:41
- Ne, veèeras nije.
- Joe, pogledaj ovo.
1:16:45
Nosi svoju zanovjetaèku osobnost
i napravi svoju emisiju.
1:16:47
- Ne elim svoju emisiju.
- Bio si na gost puno puta.
1:16:51
Duri se, ali se,
promovira svoj strip...
1:16:54
i stvarno nisi zahvalan.
1:16:56
Nisi mi napravio nikakvu uslugu.
1:16:59
Jo uvijek sam slubenik.
Uvijek sam bio slubenik...
1:17:03
i to ne zahvaljujuæi tebi ili
tvojoj patetiènoj publici.
1:17:09
Idemo na reklame.
1:17:11
I kad se vratimo pogodite
koga neæe biti.
1:17:14
eli da odem, Davide?
Hajde, pitaj me kao mukarac.
1:17:17
- Nemoj se skrivati iza reklama.
- Je li sve dobro kod kuæe Harvey?
1:17:20
Sve je izvrsno kod kuæe.
Dobro, zbogom Dave.
1:17:24
Zbogom Ameriko i hvala na nièemu.
1:17:26
I EMISIJA ZAVRAVA U KAOSU
Harvey Pekar, dame i gospodo. Vraèamo se odmah.
1:17:35
- Ovog puta si stvarno zabrljao.
- Koga briga?
1:17:40
Emisija mi nije pomagala u prodaji.
1:17:47
Duo...
1:17:49
ne odlazi vie, molim te.
1:17:52
Ne podnosim biti sam, zna?
1:17:54
Da si upoznao tu djecu tamo
ne bi to od mene traio.
1:17:58
Kaem ti jedno...
1:17:59
ako opet ode, puknut æu.