American Splendor

1:27:12

- Joyce.
- Što je?

1:27:13

Što nije u redu, Harvey?

1:27:16

Što to radiš? Što je?

1:27:21

Reci mi istinu.

1:27:26

Jesam li ja tip koji piše o sebi...

1:27:30

u stripovima?

1:27:37

Ili sam samo lik u njima?

1:27:39

O èemu govoriš?
Što to prièaš?

1:27:44

Ako umrem hoæe li taj lik nastaviti?

1:27:50

Ili æe samo išèeznuti?

1:28:00

Oh, moj Bože. Harvey, probudi se.

1:28:02

Budi se, Harvey. Hajde.

1:28:07

Oh, ne. Hajde, budi se.

1:28:12

Èuješ li me?

1:28:23

Moje ime je Harvey Pekar.

1:28:27

To je neobièno ime: Harvey Pekar.

1:28:34

1960 je bila godina kad sam uzeo svoj
prvi stan i tel. imenik.

1:28:40

Zamislite moje iznenaðenje
kada sam potražio svoje ime...

1:28:44

u imeniku i vidio još jednog Harvey Pekara.

1:28:50

Znate, upisan sam kao Harvey L. Pekar.

1:28:54

Moje srednje ime je Lawrence.

1:28:56

On je bio upisan kao Harvey Pekar.