American Splendor

1:02:02

Neste gjest er arkivar
på et sykehus i Cleveland.

1:02:06

Han skriver også tegneserier
om sin forunderlige hverdag.

1:02:09

Dette er en antologi med ni hefter
av American Splendor.

1:02:14

Direkte fra Clevelands gater:
Her er Harvey Pekar.

1:02:20

Hei, Harvey.
Kom hit til meg.

1:02:26

- Sitt ned.
- Hvorfor sa du "forunderlig"?

1:02:30

- Jeg møtte deg før showet, og...
- Jeg mener "fascinerende".

1:02:36

- En som virker fascinerende.
- Du virket jo grei nok, men så...

1:02:42

Jeg vil jo ikke nære en slange
ved mitt bryst.

1:02:47

- Går du i forsvarsposisjon?
- Jeg venter en Cleveland-vits.

1:02:52

Rolig nå. Rolig.

1:02:55

Nå skal vi forklare de
som ikke kjenner deg hva du gjør.

1:03:00

Du skriver en tegneserie
om din hverdag, -

1:03:04

- og så arbeider du som arkivar
på et sykehus.

1:03:09

- Kjenner du fyren?
- Jeg begynner å tvile.

1:03:12

...kunne leve av det?
Folk vil at du skal skrive mer, -

1:03:17

- og nå kommer en antologi.

1:03:20

Hva er det for slags folk?
Hvor faen får du det fra?

1:03:28

- Du vet...
- Jeg er ikke i showbiz.

1:03:31

Jeg sier det som det er.
Fortsett.

1:03:34

- Han takler Letterman.
- Han smisker.

1:03:38

Har ingen bedt deg skrive...

1:03:48

- Faen!
- Hva driver du med?

1:03:52

Jeg prøver å finne nyhetene.
USA har solgt våpen til Contras.