1:08:00
Hører du etter? Jeg leste om barn
som vokser opp under krig.
1:08:06
Barn fra Palestina, Israel,
El Salvador, Kambodsja.
1:08:11
- De barna er utrolige.
- Det er deg fra Letterman, hva?
1:08:16
- Ja, det er meg.
- Så sprøtt.
1:08:19
Jeg elsker deg og dyrekunstene.
1:08:23
Kjøp tegneseriene mine, da vel.
Det er bare derfor jeg er med.
1:08:29
Ja, klart det.
Ha det, Harvey Pekar.
1:08:33
Jeg vil lage en politisk tegneserie
om de barna.
1:08:39
Hør her. Det er en konferanse
i Jerusalem om et par uker.
1:08:44
- Jeg gir noen intervjuer.
- Hva er det med Jerusalem?
1:08:49
Jeg kan såvidt få slept deg
til Letterman.
1:08:54
Skal jeg fortelle deg hvorfor?
1:08:57
Jeg driter i hele Letterman.
Jeg vil utrette noe stort.
1:09:05
Du vet godt at jeg bare gjør det
for pengene.
1:09:09
Hvis du hadde giddet å få deg jobb
kunne jeg også utrettet noe!
1:09:15
- Harvey, du skriker.
- Har du tenkt på det?
1:09:29
La være...
1:09:34
Unnskyld. Unnskyld, Joyce.
1:09:46
Det var fint at Joyce fant noe
å vie seg til.
1:09:50
- Kan du ikke gjøre det her?
- Du overlever noen uker uten meg.