1:07:05
Vi møtte Toby Radloff da vi gjorde
et innslag om Harvey Pekar.
1:07:10
Toby er en ekte nerd
og driter i hva du syns.
1:07:14
Jeg heter Toby Radloff.
Jeg er en ekte nerd fra Cleveland.
1:07:19
Det er mange hippe typer,
studenter også, -
1:07:23
- som snart drar på påskeferie.
1:07:26
Men jeg vil ta
min helt egen ferie -
1:07:29
- her i vakre Cleveland, Ohio.
1:07:35
Den dagen fikk jeg en åpenbaring.
1:07:38
Ekte mennesker som Toby og jeg
ble utnyttet av selskapene.
1:07:44
Vi ble latterliggjort som tapere.
1:07:49
Toby Radloff, ekte feriepartynerd,
sier takk for nå.
1:07:56
Hva kan jeg si? Det var 80-åra.
1:08:00
Hører du etter? Jeg leste om barn
som vokser opp under krig.
1:08:06
Barn fra Palestina, Israel,
El Salvador, Kambodsja.
1:08:11
- De barna er utrolige.
- Det er deg fra Letterman, hva?
1:08:16
- Ja, det er meg.
- Så sprøtt.
1:08:19
Jeg elsker deg og dyrekunstene.
1:08:23
Kjøp tegneseriene mine, da vel.
Det er bare derfor jeg er med.
1:08:29
Ja, klart det.
Ha det, Harvey Pekar.
1:08:33
Jeg vil lage en politisk tegneserie
om de barna.
1:08:39
Hør her. Det er en konferanse
i Jerusalem om et par uker.
1:08:44
- Jeg gir noen intervjuer.
- Hva er det med Jerusalem?
1:08:49
Jeg kan såvidt få slept deg
til Letterman.
1:08:54
Skal jeg fortelle deg hvorfor?
1:08:57
Jeg driter i hele Letterman.
Jeg vil utrette noe stort.