American Splendor
prev.
play.
mark.
next.

:03:18
ZASNOVANO NA STRIPU "AMERICAN SPLENDOR"
od HARVI PIKARA

:03:22
I NA "NAŠA GODINA KANCERA"...
:03:26
KAKO BILOc AKO SE
PITATE KAKO MOMAK,...

:03:31
POPUT MENE MOŽE DA
IMA TOLIKO INKARNACIJA

:03:35
OBRATITE PAŽNJU...
:03:41
Ovaj momak ovde je èovek...
:03:45
izrastao nizašta
i odrastao negde.

:03:47
Nema neko formalno
obrazovanje.

:03:52
Živi u usranom delu grada
ima usran posao...

:03:56
i trenutno razmatra
katastrofu svog drugog braka.

:04:00
Ako mislite da æete
sada videti kakvu zanimljivu

:04:03
fantaziju, romansu ili
neku eskapistièku bljuzgariju....

:04:06
...moram vam reæi da
gledate pogrešan film.

:04:10
Odlièno.
:04:11
Dobro, sada imate 4
puta snimljeni pa....

:04:14
æete moæi da lepite odatle.
:04:17
Da preðemo na sledeæi?
:04:19
Vi imate vodu, ili
tako nešto?

:04:21
Imam narandžu.
Volite Narandžu?

:04:24
Da. U redu je ona.
:04:26
Idemo na sledeæu scenu.
:04:29
Da li ste vi stvarno
pisali taj tekst.

:04:32
Ne.
Ja sam gledao konstrukciju.

:04:38
Kako se delovi uklapaju.
Ja nisam napisao ni reè.

:04:43
Zar vam to nije malo nobièno?
Ma jok.

:04:47
Ne znam kako æe da zvuèi moj glas...
:04:51
PROBLEMI SA GLASOM 1975.
Moraš mi pomoæi.

:04:55
Žena me je ostavila jer ne
mogu da prièam.

:04:58
Kaže da sam
društvena sramota...


prev.
next.