American Splendor
prev.
play.
mark.
next.

:04:00
Ako mislite da æete
sada videti kakvu zanimljivu

:04:03
fantaziju, romansu ili
neku eskapistièku bljuzgariju....

:04:06
...moram vam reæi da
gledate pogrešan film.

:04:10
Odlièno.
:04:11
Dobro, sada imate 4
puta snimljeni pa....

:04:14
æete moæi da lepite odatle.
:04:17
Da preðemo na sledeæi?
:04:19
Vi imate vodu, ili
tako nešto?

:04:21
Imam narandžu.
Volite Narandžu?

:04:24
Da. U redu je ona.
:04:26
Idemo na sledeæu scenu.
:04:29
Da li ste vi stvarno
pisali taj tekst.

:04:32
Ne.
Ja sam gledao konstrukciju.

:04:38
Kako se delovi uklapaju.
Ja nisam napisao ni reè.

:04:43
Zar vam to nije malo nobièno?
Ma jok.

:04:47
Ne znam kako æe da zvuèi moj glas...
:04:51
PROBLEMI SA GLASOM 1975.
Moraš mi pomoæi.

:04:55
Žena me je ostavila jer ne
mogu da prièam.

:04:58
Kaže da sam
društvena sramota...

:05:02
Sada ona ima diplomu
ima akademsko obrazovanje

:05:06
A ja sam i dalje ništarija.
:05:09
Možda je to u redu....
:05:12
Harvi
Prestani da prièaš i otvori usta.

:05:17
A šta ako mi se glas
više nikada ne vrati?

:05:19
Kaži AAA
Ovo je muèenje.

:05:32
Jelc nešto loše?
:05:36
Nije dobro.
:05:38
Rak.
:05:40
Prvo braèani problemi a sada
još i rak grla.

:05:44
Smiri se Harvi.
Nije rak.

:05:50
Upala glasnih žica.
Verovatno zbog vike ili vrištanja.

:05:54
Ako se ne odmoriš potpuno
æeš izgubiti glas.

:05:59
A koliko dugo?

prev.
next.