:03:16
"Baserad på serierna American
Splendor av Harvey Pekar"
:03:21
"Och Året med cancer av:
Harvey Pekar och Joyce Brabner"
:03:25
"Hur som helst, om du undrar hur
en så oviktig person som jag-"
:03:27
"-kunde sluta i så många olika
former, håll ögonen öppna"
:03:38
Okej, det här är vår kille.
:03:42
Vuxen, men kommer ingen vart.
:03:46
Han har alltid varit en klok snubbe,
men fick inte mycket till utbildning.
:03:51
För det mesta har han bara bott
på skitställen, haft skitjobb-
:03:55
-och är för tillfället i ett
katastrofalt andra äktenskap.
:03:59
Så om du är typen som söker
efter kärlek och romans-
:04:02
-eller som har någon fix ide om
att rädda världen, vet du vad?
:04:06
-Då har du fått fel film.
-Bra jobbat.
:04:09
Nu har du fyra tagningar. Du
borde kunna sammanfoga dem nu.
:04:13
Eller? Då tar vi nästa del, okej?
:04:17
Vänta lite. Vill du ha
vatten eller någonting?
:04:20
-Nej, jag har apelsinjuice.
-Gillar du apelsinjuice?
:04:23
Ja, juice är okej.
:04:25
Okej, då tar vi nästa del.
:04:27
Läste du ens manuskriptet?
:04:30
Nja, lite grann.
:04:34
Bara för att se själva uppbyggnaden.
:04:37
Du vet, hur stycket är upplagt.
:04:40
Jag läste det inte ord för ord.
:04:42
Känns det underligt att säga det där?
:04:44
Nej, det känns inte underligt.
:04:46
Jag vet bara inte hur
länge min röst håller.
:04:50
Doktorn, du måste hjälpa mig.
:04:53
Min förra fru lämnade mig
för att jag inte kan snacka.
:04:57
Hon säger att jag är ett socialt hinder.