:49:00
Och det lugnt att jag
genomgått vasektomi?
:49:05
"En vecka senare"
:49:24
Hej, Toby.
:49:25
Nej, du får inte smaka av min
White Castle hamburgare-
:49:28
-så var snäll att inte fråga.
:49:31
-Jaså? Kan jag få en pommes då?
-Okej, men bara ett par stycken.
:49:35
Jag kommer inte att äta
middag förens mycket sent-
:49:38
-och jag måste ha det
här för att hålla ut.
:49:40
Har du en kyrklig tillställning?
:49:42
Nej, jag ska till Toledo för att se
en film. Har du lust att följa med?
:49:48
Nej, jag måste åka till Delaware ikväll.
Jag ska gifta mig.
:49:53
-Varför just Delaware?
-Min blivande fru är från Wilmington.
:49:57
Plus att jag måste hjälpa
henne att flytta sina grejer.
:50:02
Varför kör du till Toledo
för att se en film?
:50:05
Den visas inte på Mapletown.
:50:08
-Jag visste inte att du hade flickvän.
-Vi träffades förra veckan.
:50:22
Vilken film kan vara
värd att köra 40 mil för?
:50:27
En ny film vid namn
"Revenge of the Nerds".
:50:31
Den handlar om ett gäng
nördiga college studenter-
:50:33
-som blir retade av de tuffa.
:50:36
Så de beslutar att ge igen.
:50:39
Så du säger alltså att du känner
samhörighet med de nördarna?
:50:43
Ja, jag ser mig själv som en nörd-
:50:46
-och filmen gör mig lycklig.
:50:51
Det är en scen där en nörd
tar mikrofonen under ett möte-
:50:56
-och säger att han är en nörd,
och att han är stolt över det-
:50:59
-och att han står upp för
alla nördars rättigheter.