American Splendor
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

1:01:06
Det råkar vara lördag,
din själviska jävel.

1:01:09
Det spelar ingen roll.
1:01:11
-Tala inte om för mig vad jag ska göra.
-Det gör jag inte heller.

1:01:14
Det är jag som har flyttat
till din stad, till ditt hem-

1:01:18
-till din vasektomi-
1:01:21
-till ditt skruvade liv.
1:01:23
Du kan väl åtminstone låta
mig leva här på mitt eget sätt.

1:01:32
Jag försökte med allt-
1:01:34
-men ingenting kunde få
den kvinnan ur sin säng.

1:01:38
Hon skulle aldrig fixa
ett jobb, aldrig gå ut,-

1:01:41
-aldrig försöka få
några vänner, ingenting.

1:01:48
Joyce deklarerade sig själv
som kliniskt deprimerad.

1:01:53
Jag vet inte vad hon gick igenom-
1:01:55
-men i vilket fall så
gick det ut över mig.

1:01:59
Joyce, det är ett meddelande här.
Hur kommer det sig att...

1:02:04
Lönlöst.
1:02:09
Det här är ett meddelande till Harvey.
Mitt namn är Jonathan Greene-

1:02:13
-och jag är producent
för "David Letterman Show".

1:02:16
Vi vill tala om en visit på showen
där du kan visa upp dina serier.

1:02:19
Ring oss gärna
på: 212-555-3333.

1:02:24
Tack.
1:02:28
Joyce steg slutligen upp.

föregående.
nästa.